Мы хотим субтитры наложить на идущие программы (3)

"...Мы хотим субтитры наложить на идущие программы..."

Есть несколько вариантов:

1. Показ субтитров в виде телетекста в аналоговом или SDI-сигнале. Платная опция.  Используется плагин SRT2Teletext. Телезритель может отключить показ субтитров. В качестве источника субтитров служит файл в формате SRT. Краткое описание здесь.

Возникла потребность в генерации скрытых субтитров

"...Возникла  потребность  в генерации скрытых субтитров, на уже имеющихся каналах. Как это можно реализовать?..."

Можно воспользоваться плагином SRT2Teletext. В качестве источника субтитров служит файл в формате srt. Краткое описание плагина здесь.

Это платный плагин. Можем предоставить временную лицензию

SRT2Teletext на длинных передачах

"...Вопрос про плагин SRT2Teletext. У нас есть длинная передача - 1 час. В плейлисте она разбивается на несколько частей: 20, 20 и 20 минут. К ней есть srt-файл с субтитрами. Плагин будет правильно выводить субтитры, если старт будет командой из плейлиста - играть с 20-ой минуты, с 40-ой?..."

Да, плагин SRT2Teletext правильно сформирует субтитры для длинного видеофайла, разбитого в плейлисте на части.

Можно ли в программе OnAir3 делать скрытые субтитры?

"...Хотел уточнить, можно ли в программе OnAir3 делать скрытые субтитры? Если да, то какой инструмент для этого использовать или как это делать?..."

Программа OnAir3 может использовать файлы в формате SRT для формирования субтитров. Формирование скрытых субтитров происходит с помощью плагина Srt2Teletext. Описание здесь.

Важно! Для работы плагина (это платный продукт) нужна регистрация . Можем предоставить временную лицензию для тестирования плагина перед приобретением. Сообщите номер платы (физической или виртуальной) или HASP-ключа в отдел продаж: sales@softlab.tv. Как посмотреть номер описано здесь. Временная лицензия бесплатная, предоставляется сроком на 3 месяца.

Телетекст при показе видео на проход

"...Если у нас идёт сигнал на проход через вашу плату, мы не сможем добавить телетекст?..."

Вопрос в том, что именно за сигнал на проход идёт. 

Если это сигнал вашего партнёра, которого вы ретранслируете, то у него уже должен содержаться телетекст. А мы его просто передаём со входа платы на выход никак не изменяя.

Если же это ваш собственный сигнал, например, новости в прямом эфире, то вариант вставки телетекста существует.