Принять поток с IP-камеры и отправить на YouTube

"...Имеется в наличии Форвард ТА. Стоит задача транслировать на YouTube картинку с IP-камеры, находящейся в нашей локальной сети. При этом на картинку нужно накладывать бегущие строки и гнать свои рекламные ролики. Это можно реализовать?..."

Да, конечно можно.

Про приём IP-потоков на полный экран здесь. Это бесплатная опция нашего ПО (если не используется протокол RTSP). С потоком с IP-камеры можно работать как с обычным живым сигналом в OnAir3: включать/выключать вручную/по расписанию, накладывать титры, вещать файлы с жёсткого диска.

Про вещание на YouTube здесь. Тоже не требуется дополнительная лицензия.

Подать сигнал IP-камеры на вход платы FD322

"...В будущем мы планируем, чтобы IP-камеры менялись: 20 минут одна, 20 минут другая, затем третья. Возможен такой вариант? Мы ставим отдельный "системник", на котором на полном экране автоматически меняются планы с камер. Возможно ли сигнал с этого "системника" через кабель подать на вход платы FD322 ?..."

Этот вариант реализуем, но использовать его не рекомендуем. Ставить отдельный системный блок - экономически крайне не выгодно.