"...Отредактировали титровальный проект - изменили дизайн телеканала. Изменений в эфире не видим. Видимо, что-то нужно ещё сделать?..."
Да, надо перезагрузить проект в OnAir3.
- Нажать "Установки"
- Перейти на закладку "Титровальные объекты"
- Нажать кнопку "Очистить"
- Нажать кнопку "Титровальный проект", выбрать новый файл проекта



