"...Подскажите, Форвард ТС будет принимать канал по IP, врезаться своими роликами + бегучкой и отдавать мультикаст?..."
Да, в рамках продукта Форвард ТС IP всё это возможно. Описание основных возможностей Форвард ТС IP здесь.
Важно! Форвард ТС IP выведен из продаж. Вместо него для тех же целей используется связка продуктов Форвард ТА + IPOut. Подробнее здесь.