"...Есть ли возможность не прибегаю к сторонним продуктам организовать показ вебстраницы с меняющимися данными через титры? Задача: выводить динамически меняющиеся результаты голосования со странички в ВК на экран..."
Можно попробовать использовать титровальный элемент Web2 (бесплатный). Описание здесь.