"...На новостях запускаем бегущую строку с текстом сюжетов. Как подобрать скорость бегущей строки так, чтобы она "помещалась" на новостном выпуске?..."
Для показа текста сюжетов нужно использовать бесплатный скрипт TSF_ShortCrawl. Он сам посчитает и выставит нужную скорость для бегущей строки.
Описание скрипта здесь.