"...Можно ли в целях удешевления компьютера, например, использовать внешний жёсткий диск или внешнюю звуковую карту?..."
Внешний диск не рекомендуем. Не факт, что он будет дешевле, но гарантированно будет медленнее.
Звуковая карта компьютера в процессе вещания в нашем ПО не используется. Поэтому она может быть любая: встроенная, отдельная или внешняя.