"...Есть ли возможность изменения размера шрифта в расписании OnAir3 (Аа+ / Аа-)?..."
Изменения только шрифта в расписании нет. Есть возможность изменить шрифт во всей программе OnAir3 (в том числе и в расписании).
Нажать кнопку "Сервис", выбрать "Настройки среды".
На закладке "Внешний вид" можно изменить настройки шрифта в приложении.