"...Есть Форвард Голкипер. На сервере в папке C:\Program Files\ForwardT Software\OnAir3 нашли программу OnAir3. Её можно как-то использовать?..."
Да, можно использовать по прямому назначению - для организации вещания.
В лицензию продукта Форвард Голкипер включена одна лицензия продукта Форвард ТА, позволяющая организовать полноценное вещание. Ярлык OnAir3 на рабочий стол не выводится, это можно сделать самим.