"...Есть ли какое отдельное приложение под ПК (ОС Windows) для разработки графического оформления для титровальной станции Форвард ТТ?..."
В нашей титровальной системе для оформления в основном используются стандартные графические и анимированные файлы. Для их создания и редактирования можно использовать любые редакторы (Adobe Photoshop/Premiere, Vegas, VSDC, Inkscape, Paint, Paint.Net,...).
Рекомендации по созданию статической графики здесь.
Список поддерживаемых типов видеофайлов здесь.
В нашем ПО есть простой графический редактор FrwTitle и видеоредактор Forward AV Studio.