"...Мы приобрели лицензию Форвард ТС. Сейчас планируем заменить видеокарту на сервере. Нужно ли будет после этого обновлять файл лицензии? Если да, то сколько это будет стоить?..."
Нет, не нужно. Наши лицензии не привязаны к "железу" сервера. Т.е. можно спокойно менять видеокарты, процессоры, память, жёсткие диски и т.д. Переставлять ОС тоже можно без проблем.
Смена лицензии требуется только при изменении состава приобретённого продукта: смена платы ввода/вывода, смена разрешения в выходном сигнале, переход на другой продукт, и т.д.