"...Используем FDpreview для предпросмотра. Можно ли закрывать программу? Или она как-то связана с трансляцией?..."
Программа FDpreview никак не связана с трансляцией. Она служит только для контроля эфира и её можно закрыть без ущерба для выходного сигнала вашего телеканала.