Создаём новое, ломаем старое
"...Программа Forward AV Studio позволяет редактировать файлы mp4?..."
Нет.
Forward AV Studio (он же FrwClip, он же DDClip) работает только с avi файлами.