"...Для погоды используем видеофайл с прозрачностью. Показываем его через титровальный объект с элементом "АнимЛого". В течение дня видеофайлов с погодой два: днём и вечером-ночью. Нам нужно сделать два титровальных объекта с разными "погодными" видеофайлами?..."
Нет, два титровальных объекта делать нельзя.
Используется один титровальный объект. В нужный момент времени (для дня и для вечера/ночи) в нём необходимо перезагрузить задание, т.е. поменять файл с погодой.
Это делается с помощью специальной команды в расписании. Подробнее здесь.