"...Есть необходимость показывать текущую дату в виде "Пт., 15.11". Как выводить дату, отформатированную таким образом, в титрах?..."
В программе ImageUpdater есть специальный тип задания "Дата/Время". В нём поддерживаются различные способы форматирования даты и времени. Программа сформирует картинку с текущей датой. Её можно использовать как файл-задание, например, для титровального элемента "Картинка".
Программа ImageUpdater входит в состав нашего ПО, описание здесь.