"...В разговоре мы обсуждали возможность написания собственного приложения для управления программой OnAir3 через посылку команд. Наша задача - выполнять сложный сценарий управления титрами. В зависимости от типа некоторого внешнего события должно быть определённое оформление. Каким образом это можно реализовать?..."
В нашем SDK есть специальный раздел - SLMessageServer. Он позволяет управлять программой OnAir3 из внешнего приложения. В том числе предлагает большой набор команд по управлению титрами: включить/выключить титровальную кнопку, поменять задание в титровальном объекте и т.д.
Весь пакет SDK здесь. Вам нужен раздел SLMessageServerSDK. В нём кроме описания есть примеры на C++ и C#.
Будут вопросы - обращайтесь.