"...Можно ли одновременно в титровальном проект использовать два скрипта TSF_Age? Один для показа возрастных ограничений, а другой для вывода плашки с предупреждением о сценах курения..."
Да, можно. Именно модификация скрипта TSF_Age и используется для показа предупреждений о сценах курения.
Второй экземпляр скрипта добавляете точно так, как и первый - через импорт шаблона.
Во втором экземпляре скрипта (для предупреждения о сценах курения) нужно обязательно сменить название параметра в свойстве скрипта "Ключ в SLIni". Это нужно, чтобы скрипты читали разные поля в SLIni-файле. Подробнее про показ предупреждения о сценах курения здесь.