"...Подскажите, пожалуйста, можно ли с уже действующей эфирной машины скопировать свойства для скрипта, показывающего рубрики (TSF_Rubric), и перенести их на новый вещательный сервер?..."
Да, конечно можно. Для этого используется программа SLIniExtensionsEditor.exe (C:\Program Files\ForwardT Software\Tools\SLIniExtensionsEditor\SLIniExtensionsEditor.exe)
На старом сервере нажимаете "Экспорт". Образуется файл со свойствами. Переносите на новую машину. И в этой же программе нажимаете кнопку "Импорт".