"...Тестируем Форвард ТС IP HD MPEG2 с кодированием на процессоре. Производительности процессора явно не хватает. Можно ли на оставшийся период тестирования получить возможность кодирования на видеокарте NVidia?..."
Не получится. Видеокарта в принципе не поддерживает кодирование в MPEG2. Только AVC или HEVC.
Либо поищите другую более мощную машину, либо можно запросить временную лицензию на AVC.