"...При загрузке титровального проекта OnAir3 ругается на несовместимость форматов. В FDСonfig2 всё выставили, ПК перезагружали..."
В FDConfig2 в настройках (Видео>Стандарт) выбрано 720х576, 16:9. Для такого соотношения сторон кадра размеры титровального проекта должны быть 1024х576. А проект, который загружается, судя по сообщению OnAir3, имеет размер 720х576, т.е. сделан для соотношения 4:3. Либо проект не тот, либо в FDConfig2 настройки вещания выбраны не те.