Может ли OnAir3 отправлять сигнал tally?

"...Может ли OnAir3 отправлять сигнал, который включит индикатор записи на камере, если нажали кнопку видеовхода?..."

Да, OnAir3 поддерживает функцию Tally light. Настроить сигнал tally можно в настройках видеовхода (Установки>Настройки входов Заставки).