Создаём новое, ломаем старое
"...Меняем шрифт в текстовом оформлении на канале. Можно ли добавить в коллекцию стилей новые с теми же эффектами, но с другим шрифтом?..."
Да, можно. Описано здесь.