"...Сделали программный GPI, добавили действие "Видео вход1". Но при его сработке кроме включения проходящего видео одновременно отключаются все титры и логотип
..."
Да, это нормально.
Это встроенная команда PureVideo 1, которая включает видеовход 1 и при этом отключает все титры и логотип.
Если нужно только включение видеовхода, то нужно создать команду самостоятельно: нажать кнопку "Редактор действий", затем "Добавить новое действие". Команда должна быть Player.Video 1.