"...Есть скрипт, который забирает температуру с сайта и формирует текстовый файл с результатами. В файле только температура: + 25 °C. Как можно вывести значение температуры в эфир?..."
Это можно сделать с помощью титровального элемента "Подпись". У него, как и у большинства титровальных элементов, есть файл-задание с текстом для показа. Если текст в этом файле меняется, то титровальный элемент автоматически сам его перерисовывает. Файл с температурой нужно использовать в качестве задания. А обновлять его будет скрипт.