"...
Нужно перенести титровальный объект с кнопки F9 на F11. Как это можно сделать?..."
В настройках OnAir3 перейти на закладку "Титровальные объекты" (1). Открыть список для кнопки, на которой нужно переназначить объект(2). Выбрать новый объект для кнопки (3).