"...
Нужно перенести титровальный объект с кнопки F9 на F11. Как это можно сделать?..."
По умолчанию при открытии титровального проекта первые объекты из него автоматически добавляются на кнопки. Порядок определяется следованием в проекте.
После этого привязку объекта к кнопке можно изменить:
- В настройках OnAir3 перейти на закладку "Титровальные объекты" (1).
- Открыть список для кнопки, на которой нужно переназначить объект(2).
- Выбрать новый объект для кнопки (3).

