"...Добавили новые титровальные объекты в проект. Их нужно добавить на кнопки, но они все уже заняты..."
Для каждого нового объекта можно сделать группу. Группа может состоять из одного титровального объекта. Для управления группой автоматически создаётся кнопка.
Про создание групп здесь.