"...В нашей системе медиапланирования длинные передачи под рекламу разбиваются на части примерно по 10-15 минут. Нужно, чтобы редактор в Форвард Лайт версии (не эфир) мог посмотреть это разбиение: верно ли разбита передача?..."
Да, это возможно. Плейлист, сформированный в сторонней системе медиапланирования, можно загрузить в программу OnAir3 (плеер) в рамках продукта Форвард Лайт. Для этого не требуется ни плат ввода/вывода, ни лицензий. В OnAir3 для каждого видеофайла в расписании можно вызвать TrimEditor. Файл сразу же откроется с учётом заданных MarkIn/MarkOut.
Про установку и настройку Форвард Лайт здесь. Описание работы с TrimEditor здесь.