"...Есть видеофайлы с выпусками новостей. У каждого своё оригинальное название (18_04.mp4, 19_04.mp4, 20_04.mp4 и т.д.). Для удобства работы в плейлист они всегда добавляются как Новости.mp4. При составлении внутренних отчётов используем собственную утилиту, берущую информацию из PlayReport-файлов OnAir3. Каким образом можно получить оригинальные названия файлов новостей в лог-файле PlayReport?..."
Самый простой способ - это использовать файл Новости.SLBlock вместо Новости.mp4. А в него добавлять актуальный выпуск новостей.
Каждый файл Новости.SLBlock должен содержать один выпуск новостей (например, 18_04.mp4).
При воспроизведении в OnAir3 все файлы, входящие в SLBlock, отображаются в лог-файле PlayReport. Подробнее здесь.