"...Вынуждены были переустановить ОС, настраиваем вещание. Наблюдаем такую проблему: в плейлисте OnAir3 контент в основном HD 1920х1080. Выход у нас SD 720х576. Раньше он масштабировался в SD, сейчас нет. Как сделать это масштабирование в SD?..."
В программе OnAir3 обязательно нужно включить опцию "Масштабировать изображение в размер экрана" (Установки->Общие).
Различные варианты воспроизведения файлов в HD-разрешении при выходном сигнале SD 4:3 здесь.