"...Нам в OnAir3 нужны дополнительные входы. Достаточно приобрести плату и ключ для её регистрации в системе без лицензии на ПО?..."
Да, достаточно. Ключ регистрации, который будет идти вместе с платой, позволит использовать её как дополнительные входы в OnAir3.