"...Показываем "живой" SDI-сигнал с помощью титровального элемента Видео2. Можно ли метки SCTE-104, содержащиеся в SDI-сигнале, передать со входа на выход?..."
Да.
Титровальный элемент Видео2 поддерживает передачу метаданных (в том числе меток SCTE-104) со входа на выход. Включить передачу можно в свойстве "Включить передачу метаданных" (выбрать "Да").