"...Существует ли возможность в программном обеспечении переделать multicast группу на unicast?..."
Да, конечно. В свойствах выходного устройства графа в поле "Destination address" нужно прописать соответствующий адрес.
Инструкция по настройке графов здесь.