"...Если несколько каналов на одном сервере? Как реализовано управление плейлистами?..."
Если на одном сервере работает несколько каналов, то запущено несколько копий OnAir3, несколько графов на кодирование и вывод сигнала. Все работают независимо друг от друга.