"...Получил предварительное одобрение на приобретение повторной машины. Единственная просьба: по возможности собрать машинку в маленьком корпусе, а не в стоечном 4U. Это реально?..."
Да, в принципе это реально.
Но нужно знать параметры системы Форвард Голкипер, которую вы планируете приобретать: количество каналов записи, объём жёстких дисков для данных, желаемые размеры корпуса. По этим параметрам можно будет попробовать подобрать варианты корпуса.