"...Титровальный объект показывает "кракозябру" на бегущей строке. Подгрузить шрифты или что-то другое?..."
Для бегущей строки текстовый файл с объявлениями нужно сохранять в кодировке Unicode. Если есть возможность выбора, то нужно использовать UTF-16 LE ("маленький индеец").