Создаём новое, ломаем старое
"...Где на сайте найти инструкцию по настройке вставки рекламы по DTMF-меткам?..."
Документ по работе с различными метками (в том числе и DTMF) здесь.
Вся документация здесь.