"...Подскажите, как нынче можно получить погоду на Форвард ТА? Использовали SLWeatherTracker, но на текущий момент он не подключается к Яндекс.API..."
Проблема с получением данных о погоде с помощью SLWeatherTracker известна и исправить её уже невозможно.
Нужно переходить на показ данных о погоде с помощью бесплатных QML-информеров сервисов Яндекс.Погода или Гисметео.
Подробнее здесь.