"...После слияния компаний получилось так, что стали обладателями платы FD300. Хотим избавиться от неё. Возможен ли вариант переноса лицензий с платы FD300 на HASP-ключ?..."
Да, такой вариант возможен.
При условии возврата платы FD300 перенесём на HASP-ключ все имеющиеся лицензии.