"...Планируем сотрудничество с региональными телеканалами: предоставлять наш сигнал для местной врезки. Нашли, что есть возможность использовать вариант метки "23 строки" для региональной врезки. Это работает?..."
Да, это работает.
Но есть важный момент - ваши региональные партнёры должны использовать наше решение для вещания и у них должна быть лицензия для использования плагина AutoDetect.
Описание работы с метками "23 строки" здесь.