"...Задача: организовать вещание одного телеканала в формате SD через интерфейс IP, готовые файлы с жёсткого диска. Предполагаем, что Форвард ТА это сделает. А возможна ли работа с входными udp multicast/unicast (транспортный поток MPEG TS)? Такая возможность может понадобиться..."
Да, возможна.
Показ IP-потоков на полный экран - это бесплатная опция нашего ПО. Описание здесь.
PS Для формирования IP-потока дополнительно к Форвард ТА нужен плагин IPOut.