"...Плата FD322, используется только IP-выход в формате SD. Интересует обновление до HD-версии. Правильно ли мы понимаем, что необходимо будет обновить плату?..."
Нет, плату обновлять не нужно. При вещании "только IP" плата ввода/вывода никак не участвует: IP-поток формируется на сетевой карте компьютера. Кроме того, плата FD322 не работает в формате HD.