"...У нас есть Форвард ТА и вот такой ротатор: https://synadyn.com/catalog/synadyn_rotator_dsr.410/. Какой софт нужно купить, чтобы генерировать плейлисты для Форвард ТА автоматически?.."
Ничего специально покупать не нужно.
В ротаторе Синадин есть возможность формирования плейлистов для Форвард ТА. За инструкциями следует обратиться к разработчикам ротатора.