"...Скорость воспроизведения, количество повторений, цвет шрифта и т.д. для бегущей строки задаются в каком-нибудь конфигурационном файле? Или как это проще реализовать?..."
Скорость и направление движения, промежуток между объявлениями и другие настройки показа бегущей строки задаются в свойствах самого титровального элемента "БегущСтрока". Про свойства здесь.
Параметры оформления текста задаются через коллекцию стилей (файл efc). Подробнее здесь.
Количество повторов можно задать через свойства титровального элемента "БегущСтрока": однократный (если в свойствах для "Зациклить" выбрать "Нет") или многократный (если выбрать "Да"). Кроме того, управлять количеством показов можно через расписание вещания.