"...Возможна ли работа вещающего сервера Форвард ТА на платах FD722 в виртуальной среде с основной ОС Windows?..."
Нет, наши решения, использующие платы (в том числе Форвард ТА), не работают в виртуальной среде с основной ОС Windows.
Но Форвард ТА в связке с опцией IPOut без плат ввода/вывода (для вещания IP) в виртуальной среде с основной ОС Windows работают.