"...Есть ли возможность вести трансляцию с форварда в ВК без закупки дополнительных плагинов? Или какие плагины и по какой цене, для этого нужно будет докупить?..."
Дополнительные плагины/лицензии приобретать не нужно.
В обычной схеме вещания используется внешнее приложение для вещание в соцсети: Wirecast, OBS Studio,... В них наши платы (физические, виртуальные) видны как устройства видеозахвата. Общий принцип организации вещания (на примере YouTube) описан здесь.