"...Планируем использовать медиаэнкодер, который позволяет захватывать сигнал со входа HDMI и направлять его в сеть Ethernet в виде потока (H.265, H.264, UDP, RTMP, SRT, HTTP, HLS,...). Какое есть решение для вставки такого сигнала в эфир через Форвард?..."
Приём потоков типа H.264, H.265, SRT, HLS - это бесплатная опция нашего ПО. Описание здесь.
Про настройку приёма SRT-потока здесь.
Про настройку приёма HLS-потока здесь.