"...Недавно консультировались по комплексу Форвард ТТ с платой FD722. Мы правильно понимаем, что монитор оператора подключается непосредственно к серверу для настройки и работы с ПО наложения титров? Или у Форвард ТТ клиент-серверная архитектура?..."
Да, монитор оператора подключается непосредственно к серверу. Форвард ТТ не работает по схеме клиент-сервер.