"...Имеется ли в Форвард ТА возможность формировать и отправлять поток для приёма другими телекомпаниями?..."
Нужно приобрести плагин IPOut. Он позволяет формировать SRT/UDP/HLS потоки. Для формирования RTMP-потока требуется внешнее приложение (например, OBS Studio).