"...Как скопировать все титровальные объекты на новый ПК?..."
В программе OnAir3 в настройках "Установки" > "Титровальные объекты" может посмотреть, где находится файл титровального проекта (SLTitleProj). Его нужно сохранить.
После этого откройте его в программе FDTitleDesigner и сохраните все файлы которые используются в проекте: коллекции стилей, логотипы, текстовые файлы с объявлениями и т.д.