EPG файл в формате XML

"...Можно ли сделать EPG файла в формате XML и каким образом это сделать?..."

Можно.

Наше ПО позволяет сформировать программу передач в виде файла в формате XMLTV, который будет использоваться при формировании EPG. Описание здесь.